1
00:13:12,760 --> 00:13:14,080
Chcę ciebie.

2
00:19:05,640 --> 00:19:07,880
Pieprzenie się z tobą jest takie przyjemne.

3
00:22:10,800 --> 00:22:12,080
To dla ciebie.

4
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Pracuję z ważnymi ludźmi.

5
00:28:36,240 --> 00:28:39,680
Rozmawiają o pieniądzach i władzy.
Mają obsesję na punkcie Putina.

6
00:28:53,000 --> 00:28:54,520
To koła,

7
00:28:55,360 --> 00:28:58,320
odwracają się
w dwóch przeciwnych kierunkach.

8
00:28:58,760 --> 00:29:00,640
Woda i ogień.

9
00:29:01,160 --> 00:29:02,520
Podobnie jak ty.

10
00:29:04,160 --> 00:29:05,040
Podobnie jak my.

11
00:29:13,040 --> 00:29:14,840
Francuzi się boją.

12
00:29:16,360 --> 00:29:17,520
Co ?

13
00:29:19,200 --> 00:29:21,400
Rosjanie, z Rosji,

14
00:29:21,880 --> 00:29:22,920
wojny.

15
00:29:23,200 --> 00:29:24,360
Ze wszystkiego.

16
00:29:26,680 --> 00:29:28,160
Nie tak jak ty.

17
00:29:28,920 --> 00:29:30,520
Dlatego cię lubię.

18
00:29:46,400 --> 00:29:47,360
Powiedz to.

19
00:29:47,920 --> 00:29:49,320
Nie boję się ciebie.

20
00:29:49,480 --> 00:29:51,160
Powiedz to poważnie.

21
00:29:52,320 --> 00:29:55,240
- Nie boję się ciebie, Hélène.
- Bez uśmiechu.

22
00:29:59,320 --> 00:30:01,320
Nie boję się ciebie, Hélène.

23
00:30:05,480 --> 00:30:07,040
Więc chcesz wiedzieć...

24
00:30:08,760 --> 00:30:10,320
jeśli jestem szpiegiem?

25
00:30:16,960 --> 00:30:19,000
Kiedy byliśmy mali,
mój ojciec

26
00:30:20,320 --> 00:30:23,240
chciałem ja i mój brat,
stajemy się kimś.

27
00:30:23,560 --> 00:30:24,880
Jak w twoich książkach.

28
00:30:26,200 --> 00:30:27,920
Jechaliśmy na polowanie,

29
00:30:29,360 --> 00:30:33,080
nam wyjaśnił
jak być cierpliwym i uważnym,

30
00:30:34,200 --> 00:30:37,480
nas nauczył
zachować dyskrecję i obserwować.

31
00:30:38,600 --> 00:30:43,120
Ale nie chciałam słuchać,
Wolałem zbierać jagody.

32
00:30:45,200 --> 00:30:47,400
Dać je swojej matce?

33
00:30:47,960 --> 00:30:49,080
Moja matka?

34
00:30:50,080 --> 00:30:51,640
Kiedy walczyłem,

35
00:30:52,360 --> 00:30:54,600
zawsze gratulowała zwycięzcy.

36
00:30:55,160 --> 00:30:58,160
Powiedziała, że musisz być
po stronie najsilniejszego,

37
00:30:58,800 --> 00:31:00,320
nie najsłabszy.

38
00:31:02,160 --> 00:31:04,400
W Rosji nie lubimy słabych.

39
00:31:38,000 --> 00:31:40,080
Nie wiem kiedy znów się zobaczymy.

40
00:36:34,760 --> 00:36:35,880
Po co?

41
00:36:37,080 --> 00:36:38,080
Nie...

42
00:36:39,760 --> 00:36:40,720
Słuchaj.

43
00:36:41,120 --> 00:36:42,680
Złóż trzy życzenia.

44
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
Jedno z trzech się spełni.

45
00:36:45,480 --> 00:36:47,080
Ale musisz w to uwierzyć.

46
00:36:49,040 --> 00:36:50,680
Nie płacz.

47
00:41:01,160 --> 00:41:02,600
Dlaczego chcesz wiedzieć?

48
00:41:03,760 --> 00:41:05,720
Tylko po to, żeby wyobrazić sobie ciebie tam.

49
00:41:06,520 --> 00:41:07,920
Jezioro Bajkał,

50
00:41:08,080 --> 00:41:09,960
na południe od Syberii.

51
00:41:11,040 --> 00:41:12,360
W pobliżu Mongolii.

52
00:41:13,680 --> 00:41:16,400
Najstarsze jezioro,
najgłębszy na świecie,

53
00:41:16,800 --> 00:41:18,040
jest szanowany.

54
00:41:18,600 --> 00:41:19,680
Święte

55
00:41:20,400 --> 00:41:21,800
i starożytne.

56
00:41:23,840 --> 00:41:25,680
Mieszkają tam plemiona Buriacji.

57
00:41:29,000 --> 00:41:32,320
Wierzą w te duchy
zamieszkują wody jeziora

58
00:41:34,040 --> 00:41:35,520
i chronić je.

59
00:41:41,280 --> 00:41:42,240
Co robisz ?

60
00:41:44,760 --> 00:41:46,560
Filmuję cię.

61
00:41:46,720 --> 00:41:49,000
Aby Cię zapamiętać
kiedy cię nie ma.

62
00:41:52,680 --> 00:41:54,840
Hodują konie i kozy.

63
00:41:55,000 --> 00:41:57,440
Wyglądają na bardzo szczęśliwych.

64
00:42:13,960 --> 00:42:15,200
Zabierzesz mnie?

65
00:43:51,480 --> 00:43:53,440
Nie musisz się spotykać.

66
00:43:56,160 --> 00:43:59,320
Mam tu zostać?
Ukryć się i czekać na ciebie?

67
00:44:02,560 --> 00:44:04,840
nie chcę
że wyglądasz jak dziwka.

68
00:44:08,520 --> 00:44:10,680
Czy mam wyrazić swoją opinię?

69
00:44:12,520 --> 00:44:15,120
Dużo pijesz,
możesz mieć wypadek,

70
00:44:15,280 --> 00:44:17,320
zabij kogoś lub zabij siebie.

71
00:44:17,480 --> 00:44:19,560
Czy wyrażam swoją opinię?

72
00:44:21,920 --> 00:44:24,320
Zdejmij to i nie zakładaj ponownie.

73
00:44:36,720 --> 00:44:39,000
Mam ogromny szacunek do dziwek.

74
00:50:44,600 --> 00:50:45,800
Chodź tutaj.

75
00:55:55,560 --> 00:55:57,600
Powiedz mi
że to nie ostatni raz.

76
00:56:00,240 --> 00:56:02,240
Zostań ze mną chociaż raz.

77
00:56:02,400 --> 00:56:04,280
Przestań zachowywać się jak dziecko.

78
00:56:04,800 --> 00:56:05,840
Przestań.

79
00:56:29,280 --> 00:56:30,520
Zamknąłeś to?

80
01:01:44,440 --> 01:01:48,080
Muszę przestać do ciebie przychodzić,
ale nie mogę.

81
01:17:49,160 --> 01:17:51,480
Czy to Twerska?

82
01:17:57,160 --> 01:17:58,360
Centrum?

83
01:23:31,320 --> 01:23:32,560
Jestem tutaj.

84
01:26:36,600 --> 01:26:38,160
Boisz się o mnie.

85
01:26:38,800 --> 01:26:40,360
Mam szczęście.
